Understanding the rock-paper-scissors system is fundamental: Infantry beats Cavalry, Cavalry beats Archers, Archers beat Infantry. Heroes counter Myth Units. Siege units counter buildings. Always scout your opponent's army composition and build units that counter theirs. A well-balanced army with appropriate counters will always outperform a mass of a single unit type.
