After completing Wambus's tasks and feeding him the required Bugsnax, he'll finally agree to return to Snaxburg. His return is crucial for progressing the main story, as he's one of the key Grumpuses needed to rebuild the town. talk to him thoroughly to ensure he heads back.
