Helena in the Forest Encampment gives you this quest. You need to find the Vaal Ruins and activate the Ancient Seal. Navigate through the Old Fields and the Crossroads to reach the Vaal Ruins. The Ancient Seal is located deep within. Activating it opens the way to the Northern Forest. Be mindful of the Vaal Fallen and Vaal Constructs you'll encounter.
