ENGLISH VERSIONS & WARNINGS:

Understand the English versions and warnings for Shin Megami Tensei III: Nocturne HD Remaster. Learn about translation assistance and copyright protection for this guide.

This FAQ is for the Japanese version of Shin Megami Tensei 3. While normally I would have some sort of caveat here that I have not played the English version of this game, will not answer English version questions, or will make an English version edition of the FAQ, I actually *have* played the English version, as I was hired to help with the translation of the DoubleJump strategy guide. So if you ask me a question with regards to the English version, I can likely answer it. However, I am still not going to make an English version of the FAQ even though I could, I'm not going to do it because of the conflict of interest it would create. (I can't in good conscience work on an official guide and get paid for it, then turn around and produce a free competitor to that very same guide) So, sorry, no English versions of this FAQ. :)

Furthermore, in the past, many of my major FAQs have been stolen by various commercial interests (magazine and article writers, and in one case even the game publisher itself) and used as a helper for them to do their job and get paid. I will not tolerate this. Be forewarned! If you are involved in any job that concerns the English language version of Shin Megami Tensei III in any fashion (that includes guide and magazine article writers), *PUT THIS FAQ DOWN RIGHT NOW!* I expressly forbid you to even use this as a passing reference. I did not write this FAQ so you could get paid for it!

I am planning on giving a copy of this FAQ to a local copyright group that specializes in identifying plagiarism, and if they think I have a case against someone, I will press charges with no compunction. Don't think you can steal this FAQ and get away with it, as I will have little trouble finding out whether or not you used it--especially if you reproduce one of the deliberate but minor errors or mistranslations I put in here. >:) Internet FAQ writers do not exist to do your job for you!